【小說】維多利亞薔薇色系列《恋のドレスと宵の明け星》讀後感

 

  本來打算寫DMMD一周目感想…莫名就延後了(掩面)

  這是系列本篇第13本哦~(●´`●) (不要問我第12本《舞踏会の青》在哪…)

  獻給同樣熱愛這個系列卻日文苦手、或沒有購入的朋友們

 恋のドレスと宵の明け星1

 

  ……我看到這本才終於有「我在看愛情小說!!」的確實感。

  終於有面對面實質的情話了!!!(之前都太水太純了啊!!…好吧雖然很萌)

  戀人間果然就是須要掀起波瀾才行!最好把船都掀翻了啊!!(ノ゚)(喂

 

  於是從頭開始捏……

  (以下幾乎捏完全本感情重點,慎入)(上一本中文版閱讀有點久遠,導致譯名很多都忘了,錯誤請見諒)

  克莉絲和夏洛克的父親‧阿爾夫雷德見面了!! (((д)))

  阿爾夫真的很喜歡用“彼此都心知肚明”的談話方式說話……

 

  藉由賈雷特(待出現正式譯名更正)的引見,克莉絲在不知對方身分的情況下與阿爾夫見面了……即使如此,看著如此相似的外貌與氣質,即使對方只告訴克莉絲直稱“阿爾夫”,克莉絲還是發覺了他的身分。

 

  ……我一直認為父親是最終大BOSS,結果居然在這裡有些逆轉了(д`)。・

  並不是說父親是個好人角色,而是他並沒有要以粗暴手法分離夏洛克和克莉絲的意思(至少目前沒有)。雖然此行的確是有告誡克莉絲的意思在,但他的態度與方式實在太過溫柔,最重要的是讓克莉絲直接感受到阿爾夫是站在父親的立場深愛孩子,而非直接以身分打壓,才會與克莉絲見面的,反而讓克莉絲更加痛苦。

  他的一舉一動與笨拙的溫柔都與夏洛克太過相似,簡直就是夏洛克的長大版──所以也同時意味著,他對待自己不在意的人事物內心相當冷淡無情,卻不會到真正無情的地步。(近似夏洛克拒絕艾蒂兒的態度)

 

  阿爾夫問對你來說的幸福是什麼,克莉絲回答現在就已經足夠幸福。阿爾夫說,沒有不傷害他人就能得到的幸福。他問,最近去旅行怎麼樣?法國很不錯。最後他提問起了克莉絲的父母,並擁抱了脆弱的克莉絲。

  ……總得來說,真是又諷刺又溫柔,實在無法讓人討厭的紳士。還有就是和夏俐太相似了啊啊啊゚・ (д) ・゚

 

  因為夏洛克變得太過忙碌,回信也變得簡單或冷淡,克莉絲也開始胡思亂想起來,變得無法工作。

  再見過阿爾夫後,決心再度壓抑下自己的感情製作禮服,在一切結束後,克莉絲在是否要見夏洛克時猶豫了……

  被派翠西亞推了一把,她勇敢的朝夏俐在倫敦的房子走去。默念著如果不在或太忙就會離開,結果,開門後見到的卻是一位與芙蘿拉極為相似的貴婦……

 

  “你肚子餓了嗎?”她對驚愕住的克莉絲露出慈愛的笑容。

 

  與此同時,房內還有阿爾夫雷德與芙蘿倫絲……

 

  臥槽!!!!(дд)

  我差點掩面驚叫出來。(д)

  克莉絲在昏倒之前強撐住自己,逃走了。

 

  無法訴說的屈辱,與自卑。對映著的是哈克尼爾一家的對話。

  “勞動階級的孩子誤闖進來了呀。果然這一帶的土地,格調有些低落了呢。雖然想要給她一些食物,但她卻跑掉了。”

  “在這之前都沒有過啊。”夏洛克回答。

  “那是因為你白天都不在的關係啊。”蘇菲亞抱怨。

  ……

  “是什麼樣的孩子?”阿爾夫打斷母女間的對話,問了這一聲。

  ……

 

  在外晃蕩了一陣子,好不容易藉由派翠西亞贈送的糖果鎮定下來的克莉絲(;ω;),一步一步朝車站走去。她答應過潘蜜拉要回去的。

 

  毫不意外的,在克莉絲排著隊伍等待上車時,被跑出來找尋她的夏洛克抓住了!

 

  看到夏洛克和克莉絲終於因為階級阻礙而產生了第一次真正爭吵(克莉絲單方面爆發((太難得了!),台詞真的凸顯出了兩人之間的價值觀以及性別差異(個人很喜歡~)

  克莉絲像個向戀人哭鬧著的普通女孩,想也不想地將情緒爆發出來,也因此說出了許多壓抑已久的真心話。

  在此之前夏洛克一直契而不捨地阻止克莉絲離開、追問著她,在她爆發之後溫柔地詢問,緊緊抓住她的手不放。

 

  ……夏洛克真的太溫柔了。

  大概這種溫柔與耐性真的只有面對克莉絲才有(●´`●)

  克莉絲則是太壓抑而惹人憐愛了,一直像張白紙空殼一樣的她,很難得對一個「外人」有如此激烈的情緒。

 

  而夏洛克的粗神經與誠實也真是太萌了……

  (以下是隨手渣翻,純粹為了寫感想而已。盡可能保持原文狀態,捏他慎入)

 

  克莉絲說太喜歡的話會很痛苦,夏洛克反問為什麼,克莉絲說“因為想見的時候,卻見不到。沒有辦法工作,會給大家造成困擾。”

 

  “那種時候,就告訴我。會為了你請休假。”

  “說過了。”

  “──說過嗎?”

  克莉絲凝視著夏洛克。

  夏洛克率先移開了視線。克莉絲推開了夏洛克躲到一旁,有些焦急地阻擋他的手。

  “等等、說過。是信吧。我想起來了。那個……我沒有查覺到。下次寫得更直接一點。”

  夏洛克再度抓住克莉絲,解釋道。

  “不。我不想造成你的麻煩。”

  “不會是麻煩。我也想要見你。不行的時候我會說不行的。”

 

  夏洛克的萌點除了責任心外,還有就是與之身分不符的坦率和直接吧?

  (那個緊張地說“等等、說過。是信吧…”實在太太太可愛了~~)

 

  “還有什麼想要跟我說的嗎?”

  夏洛克快速地詢問道。

  “信的回覆……感覺變冷淡了。”

  克莉絲吞吞吐吐地說道。

  “回信有寫喔。只是,忙的時候會變得很短,也會遲寫。請你體諒。”

  “我知道。但是,有時候,會覺得寂寞。你一直很冷靜,我覺得只有我一個人變得越來越喜歡。不能見面的時候,就會想要聽聽情話。”

  “……那樣的話,其實、並不怎麼擅長。……不管怎麼樣,都需要嗎?”

  “……這樣的話,不用了。”

  “我知道了,會努力的。還有呢?”

  夏洛克盡其所能的溫柔說著。克莉絲垂下了頭。眼淚早已經乾了。

  “我、覺得,有更加適合你的人在。你是那麼的傑出,我只是個裁縫師,什麼優點都沒有,只是個空殼。和你周圍的人,無法相比。有時候會強烈地這麼想,對那樣的自己感到非常討厭。”

  “你在在意什麼?我只有你一個。是真的。”

  “即使不是真的也沒關係。吻我,照你喜歡的。”

  夏洛克在克莉絲閉上眼之前封住了她的唇,稍微有些粗暴,戀人之間的吻。

  “──還有呢?”

  唇瓣分開之後,夏洛克說道。克莉絲像是快要哭出來,但這是和剛剛不一樣的眼淚。克莉絲搖了搖頭,抬起頭看向夏洛克詢問道。

  “夏俐……為什麼、會那麼、喜歡我呢?”

  “沒有什麼理由。”

 

 

  雖然一直都知道彼此總有一天會分開,這段戀情不可能持久,未來可能會發生的事多少在心裡都有了準備……但真的面臨的時候,還是會慌的想要逃走。

  克莉絲一直是處於被動的地位,即使想要追求、想要表達,也只有夏洛克和親近的友人能夠認可她的行為,但真的深入到一個程度時,親友就是想鼓勵也會變得心情複雜;更別說來自夏洛克的世界的人們、他的父母給予的壓力──這本目前就是處於這樣的狀態。

  克莉絲壓力非常大,內心也相當痛苦,在這點上夏洛克或許是無法比擬的、也無法完全體會的。即使是戀人,也受困於背景環境的教育與價值觀的差異,需要花費龐大的心思才能夠體會理解,更何況夏洛克正在工作上努力上爬的階段。

  總得來說,兩人都正在最辛苦的階段。

 

  夏俐的專一與堅持,也對比出他對不感興趣事物的冰冷與不在乎,但同時又是個責任感非常強烈的傢伙,又更加強了他對各種事物的堅持態度,比如他絕不願和克莉絲私奔,而是選擇了最艱辛的道路(服從結婚以外的義務,直到能力價值被肯定而能迎接克莉絲為止);比如他不願意讓克莉絲成為情婦(因為在某一方面其實是一種逃避),而是選擇了精神性的純潔交往,並拒絕了與艾蒂兒的婚約。

  他的直率與表裡如一(指私底下的)也造就了他對克莉絲以外的女性在私情上徹底的劃清界線,道德束縛這一點在夏俐身上反倒顯得薄弱,他對克莉絲的專情與其說是道德與責任心使然,更多的應該是因為他本身性格就是如此坦率且愛恨分明。本來也就不是會受感情左右的性格嘛(笑)

 

  據青木老師所說,夏俐在進入「傑出男性」投票榜中,關鍵字是“嬌蠻少女系男子”的樣子……

  ………(槌地)

 

  話說,夏俐之所以會受歡迎(個人非常喜歡他),或許是因為他很真實的關係吧?(雖然有點過於完美,但也有許多缺點,總得來說是個很實際的孩子)

 

 

  感覺直到這集,才開始摸到克莉絲的性格。之前真是淡薄到感覺完全是靠夏洛克撐著?

  在還沒有討厭這孩子之前很希望盡快理解她並挖出她的優點……這集總算有點碰觸到的感覺!

  總得來說克莉絲是塊白紙,因為很早就把自己封閉起來,去除情感(除了對母親以外),因此有點像是空殼般的娃娃,不同的是她其實是有反應的,只是因為慣性壓抑許久,因此變得搞不清楚自己的心情究竟是怎麼回事。克莉絲其實相當誠實,她的「我也不清楚…」並不是像一般少女般虛偽遮掩,企圖掩蓋真心或展現出較好的一面,而是她真的搞不清楚自己是哪一種心情、哪一種想法。

  其實是有點可憐的孩子。她身上的神祕感也是源自於此吧。

  一直希望她能盡快振奮成長起來,但能理解她的性格之後,反倒能夠體諒她的成長速度如此遲緩了。(或許夏俐也是了解到這一點…?)

  (話說,夏俐似乎沒怎麼要求過克莉絲努力什麼,而總是保護著她,認為她“現在這樣很好”;不過相對來說,克莉絲似乎也是這樣的。)(雖然上一集克莉絲有些抗議了(笑))

 

 

  觀看青木老師的後記,夏洛克與克莉絲似乎是從這集開始才正式的成為戀人。聽說歐美人有所謂的試驗期?(笑)不過這段時間的確是最可愛的時期,彼此都在摸索對方的反應並感到新奇甜蜜,好的壞的都正是最包容的時期,但在結束之後──才正是彼此是否能細水流長的關鍵吧?現在開始夏洛克和克莉絲都已經習慣彼此了。

  說彼此很合……似乎也不到凹凸如此相合的程度,而是經由不斷的摩擦溝通、更多的是包容體諒,兩人不斷的努力才到達目前現在這個階段的。

 

  青木老師預告下集會繼續出現的有伊芙琳和休貝爾。

  並且,夏俐終於要認真地開始努力了。(各種方面?)

 

  哇~~(ノ゚)

 

發表留言

秘密留言

No title

謝謝您的心得與介紹,中文版實在出得太慢了呀......

Re: No title

謝謝~如果各種方面允許,打算繼續寫後續的感想...
如果能被支持真的很開心!

好想看續集喔...QQ

謝謝你的心得,真是令人好期待喔!
這本介紹剛好是臺灣「今年可能會出」的續集???
我真的超愛這系列的說,
夏俐真是個很有趣的男主角...XDDD

因為很擔心故事斷尾,
我一直很努力在台灣出書的三天內把書買下來,
但青文的出這本的速度越來越令人擔憂....Orz
差不多時間推出的『伯爵與妖精』已經2X集了,
這本連15集都沒有...QQ
依照這一年一本的速度?預估還要14年(大驚)...
加上好幾位同好都轉收日文後續了...Orz
更擔憂青文有打算出完它嗎???

我在想到底是我先把日文學到可以看日文輕小說的程度?
還是青文會出完這套先?
不過有種我該開始拿起日文好好研讀了....Orz

Re: 好想看續集喔...QQ

丟棄了這麼久的網誌居然還有人來留言,好感動QvQ
謝謝vic,這麼詳盡用心的留言好令人開心!
我也真的好喜歡這系列故事,很擔心中文版會斷尾(ノд`゚)
雖然日版已經買完本篇全套,但果然還是希望喜愛的故事能夠有中文的完整版本
現在只能相信同樣熱愛這故事並且(重點)沒有忘記它(重點)的同好的力量能夠讓中文版順利出完ヽ(;▽;)ノ

雖然很像是在潑冷水
但我相信在vic學到能看完整部的時候,說不定還沒出完哈哈哈哈(´∀`*)
我是在還未考過N1時看完這部作品,vic加油!有愛就一定能成功!

No title

你好!
我是來搭訕的
在尋找維多利亞薔薇色時
發現了你的介紹
說真的我好開心
因為我是真得很喜歡這套
但是中文版真得讓我等到枯萎了...
我也在最近入手了日文版全集
雖然目前仍對日文苦手
但是看到你的分享
讓我真的超開心>//<

有個不情之請
可否請你與我簡單分享一下之後幾集的大概內容
我知道這是頗為無理的要求
但是因為對我來說要看懂整本真的有點...
所以想要先請你間單分享一下
真的非常不好意思

謝謝你!

No title

這部等得我頭髮都白了....= =
在這裡看到您的劇透真是太開心了!!
希望青文出版社不要斷尾........

真希望能看到更多的劇透,
是不是後來克莉絲有離開夏洛克
然後夏洛克因此失魂落魄到處找克莉絲?
好想知道這段糾葛喔><

Re: No title

總覺得青文要斷尾了...OAQ
是這樣沒錯哦~還上演了一段英雄救美(笑)
事後在《湖之戀人》中兩人度過了一段非常幸福平和的短暫日子
之後夏洛克下定決心要正式面對父母與家族,與克莉絲在一起了~

至於劇透...在相隔良久的現在搞丟了幾本,恐怕做也無法做完全的劇透
真的很抱歉QAQ
自我介紹

アレックシア

Author:アレックシア
目前追集中──

【漫畫】
黑子的籃球
東京食屍鬼
只有神知道的世界
最遊記BLAST
中村老師作品系列
Super Lovers
Skip Beat
愛麗絲學園
好想告訴你
3月的獅子
姊嫁物語
真的是聲優嗎

【夏番】
黑子的籃球
刀劍神域SAO

【遊戲】
PersonA ~オペラ座の怪人(PC)
十鬼の絆(PSP)

【隨寫】
試圖寫完一篇網誌中。

月曆
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
類別
最新文章
月份存檔
最新留言
關於本網誌
宅。腐。生活札記
近況
最近在做的事:   
搜尋欄
萌え
Nitro+CHiRAL Presents The fifth anniversary DRAMA CD『CHiRAL CAFEへようこそ』 Nitro+CHiRAL Presents The fifth anniversary DRAMA CD『CHiRAL CAFEへようこそ』 Nitro+CHiRAL Presents The fifth anniversary DRAMA CD『CHiRAL CAFEへようこそ』 【Starry☆Sky ~in Winter~ 応援中!】 【Starry☆Sky ~in Autumn~ 応援中!】 【Starry☆Sky ~in Summer~ 応援中!】
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友