【翻譯】かすみ(上篇)(咎狗SA日文同人)

 

  此篇是ED2後續,即軍服版結局。

  這篇是我第一次翻ED1以外的文,應該也會是唯一一篇?(小SA真的對PC版的ED1死心蹋地啊~)

 

  這篇已經翻了快半年?很早前就丟在狗血吧,現在才終於放在網誌上…

  因為是好幾個月前翻的東西,現在看也充滿了令人羞恥的不成熟感……請多多包涵(掩面)。也許哪天中日文大幅精進後心血來潮會好好來修改的。

 

  因為特別寫過此篇的感想文,內容也沒什麼好說的了,大概是我翻過的SA文中最狗血的吧XDD

 

  最後〈下篇〉R18部分照例上鎖,密碼萬年不變。

  提示:配對日文簡稱(總計8個小寫英文字元)

 

 

繼續閲讀

【翻譯】The Divanity(SA日文同人)

 

  更新那一頭就會忘記這一頭……其實這是聖誕節前夕翻好的小說,請原諒我道現在才放到網誌上來(土下座)

  (事實證明我不是一直在偷懶的!)

 

  當時只為應景才翻了此篇,除了清水外個人覺得也有些微甜~

 

 

 

The Divanity

Shiki×Akira ED1復活後捏造設定です。

クリスマスにちなんで。〈Written date:2009.12

原作:Azuna

 

 

  從窗邊潛入進來的寒冷空氣似乎更增添了那刺骨感。

  像是被牽引過去一般,目光朝霧濛濛的玻璃看去,對面那側的黑暗中灑落著細小而閃爍著的東西正飄動著。

 

  「雪、啊…」

 

  怪不得一反常態地突然驟冷。

 

  看著窗外點點亮光,宛如正舞動著的冬之使者的姿態,Akira一邊按壓著宛如冰一般寒冷的玻璃,邊片刻地凝視著。

 

  像這樣看著季節變化的模樣,是什麼時候開始注意著的呢?至少對過去的自己來說是不曾有過的事。

 

  眺望著闇夜中舞動著的白色細雪,Akira試著追尋起記憶。

 

  忽然,玻璃所映照出的背後的人影輪廓映入眼中。

 

繼續閲讀

【翻譯】Silent Love no.2(咎狗SA日文同人)

 

 

  シキは無意識に溜息をつくと、眺めていただけの本を開いたまま顔の上に乗せ視界を覆った。

  Shiki無意識地嘆息出聲,注視著就這樣開著的書本,將它搭在臉上覆蓋住了視線。

 

  アキラは頭上で溜息をつき、本を被って眠り就こうとしているシキを不思議そうに見ていたが、どこからともなく聞こえてくる着信音に気がつき、そっと腰を上げた。

  Akira對於頭上發出的嘆息聲,並將書本覆蓋在臉上就這樣打算睡著的Shiki感到不可思議,但同時察覺到了不知何處響起的鈴聲,他立刻坐起身。

  それは、源泉から貰った連絡用の携帯電話で、隣の寝室に置きっぱなしにされていたものだった。

繼續閲讀

【翻譯】Silent Love no.1(咎狗SA日文同人)

 

 

  整篇看得我非常歡樂(樂)但翻得很想吐血……(嘔)在此很感謝Akina的協助~為了幾句文辭她被我騷擾了好久XD(然後我們倆都快想到吐血)

 

  本篇簡單來說就是笨蛋夫妻彆扭笨拙的甜蜜生活(哪裡簡單了?)……沒有什麼特別內容,就是兩個小彆扭的在體驗新婚吧我說…(望天)

 

  對於明明是戀人卻依舊冷淡的兩人,看不過去的大叔在離去前對Shiki耳語了什麼,從那天之後Shiki似乎就變得有點奇怪……搞得Akira也渾身不自在。不過這當然是包含著粉紅色泡泡的意義在啦(掩嘴)

 

  因為兩人都不太習慣這種模式卻又強迫自己去做,可愛得讓人邊看邊憋笑拍桌,後來究竟結果如何……(科) 基本上被我當作搞笑文看…

 

繼續閲讀

自我介紹

アレックシア

Author:アレックシア
目前追集中──

【漫畫】
黑子的籃球
東京食屍鬼
只有神知道的世界
最遊記BLAST
中村老師作品系列
Super Lovers
Skip Beat
愛麗絲學園
好想告訴你
3月的獅子
姊嫁物語
真的是聲優嗎

【夏番】
黑子的籃球
刀劍神域SAO

【遊戲】
PersonA ~オペラ座の怪人(PC)
十鬼の絆(PSP)

【隨寫】
試圖寫完一篇網誌中。

月曆
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
類別
最新文章
月份存檔
最新留言
關於本網誌
宅。腐。生活札記
近況
最近在做的事:   
搜尋欄
萌え
Nitro+CHiRAL Presents The fifth anniversary DRAMA CD『CHiRAL CAFEへようこそ』 Nitro+CHiRAL Presents The fifth anniversary DRAMA CD『CHiRAL CAFEへようこそ』 Nitro+CHiRAL Presents The fifth anniversary DRAMA CD『CHiRAL CAFEへようこそ』 【Starry☆Sky ~in Winter~ 応援中!】 【Starry☆Sky ~in Autumn~ 応援中!】 【Starry☆Sky ~in Summer~ 応援中!】
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友